八年里七次担任总理记者会翻译，因此被誉为“国翻”；才貌兼备、气质端庄、才学满腹，因此被赞是外交部四大女神翻译之一。近十年过去，她却不曾败于岁月，无论在气质还是才学的修养上，都随时光积淀而愈发出众。她是大会现场一道靓丽的风景线，更是每次都带给人们惊艳翻译才华的真才女。她，就是张璐。人们眼中不折不扣的女神学霸，外交部端庄大气、气质出众而富有才华的“女神”翻译官。在镜头中，张璐总是以黑西装、白衬衫、干练短发的明丽形象出现。镜头前略施脂粉的她，眉眼清丽自然，有一种说不出的典雅气质；看上去总是沉着冷静、干练大方，偶有从容自信的笑意弥撒在嘴边。与会现场，专注于翻译本职的她，浑身上下更是透露出专属学霸的从容和自信，一下子就摄住了不少观众的目光。张璐的出名，绝不仅仅是因为气质和容貌，更多的是因为其超高的专业水平以及在翻译现场精彩出色的发挥。我们都知道，要将中国古典诗词翻译成英语或是他国语言，是很难将古典诗词的韵味与深层含义表达到位的，但是张璐在大会现场的临场发挥却堪称惊艳。大会现场短暂的留白时间内，张璐不仅迅速捕捉到古诗词的关键内涵与精髓，并在此基础上用英语准确翻译，甚至还精加工其句子本身所要表达的含义，使得中国博大精深的传统文化概念得以“更上一层楼”。这样精彩的表现，也难怪引得众人发自内心的赞叹和佩服。而类似的出众发挥还有很多很多，足以见得张璐着实担得起“8年7次上总理记者会”的荣誉和责任。那么，这样一位集美貌与才华于一身、惹人惊叹的女学霸，到底是怎么炼成的？实际上，张璐和大多数平凡人一样，出生在一个非常普通的家庭。身为独生女的她，在学习、兴趣爱好发展上从小就得到父母的大力支持。自小就对外语格外感兴趣的张璐，各科成绩都相当优秀，才能也同样出众，不仅身为班长，还是英语课代表，更是因为才貌兼备被同学们友好地美誉为“班花”。带着傲人好成绩一路成长的张璐，在英语能力上表现尤为出色。高中时，成绩拔尖、语言能力出众的张璐考进了外交学院，但是一开始她并没有就读外语翻译专业，而是攻读国际法系。因为内心对翻译强烈的热爱和执着，她赴英国一边学习外交专业，一边抓住一切机会精进自己的语言能力，并且顺利攻下了硕士学位。毕业后，张璐果断选择转行外翻工作。但是正如外交学院著名高翻教授王燕所说，想要从事高翻工作，不仅仅要有拔尖的口语能力，文化素养、心理素质都要很好，语言的运用、各类文化的深刻了解和积累更是少不了。并且，作为高翻，容错率很低，要求翻译简洁干练、不拖泥带水、准确精到、咬字清晰，能够灵活融合中外文化，难度是非常高的。为此，张璐花费了相当多的精力，把握每一分每一秒时间刻苦练习。英语没有捷径，只有不断练习、不断积累，才有可能获得提升。进入外交部之后，除了接受严格的培训和考核，张璐每天都在大量的听力、口语练习和笔译中渡过，最终顺利成为那4%脱颖而出的拔尖人才，并且一步一步走向今天。尽管在旁人看来，张璐已经达到了无可超越的“超神”境地，但是对她本人而言却不是如此。“学无止境”，是对自己永不满足的张璐秉持的理念。哪怕如今，她也会不停给自己“挑刺”，不断汲取更多专业技能知识、不断积累和练习，要达到更高的完美高标准。我们在被张璐的气质所吸引时，也为她的内在涵养所折服。常言道“若有才华藏于心，岁月从不败美人”。正是丰厚才学底蕴的积累，才成就了这样一位气质出众的女神翻译，成就了一位学霸璀璨的人生。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/grrz/7017.html
