英语口语您先请用英语怎么说可不是y

北京权威的白癜风医院 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/230420/13564219.html

英语口语天天学,每天学一点,英语口语进步很快!生活中,为了表示礼貌,我们通常会对长辈或是领导客户说“您先请”,用英语该怎么说呢?可不是“yougofirst”啊!这用说才地道!一起来学习吧!

1.“您先请”可不是“yougofirst”啊!

从字面意思来看,“yougofirst”似乎就是你先走的意思,但是这句话听起来像是命令,跟礼貌用语完全不搭边,所以下次我们谨慎使用这个句子哦。

英语“您先请”可以说“Afteryou”,从字面来看是“在你后面”。为什么会这样呢?那是因为外国人的思维逻辑和我们是相反的。外国人是站在自己的角度,“我”在“你”后面,所以就是“afteryou”。

同样的,很多人会对“bemyguest”(请便)产生疑问,明明是我们请别人吃饭,为什么英语里用的是“my”呢,这就是和“afteryou”一样,这是从“我”的角度来说的。

例句1:"CanIpouryousomecoffee?""Ohno,afteryou."

“我给你倒点咖啡吧?”“噢,不用,你先来吧。”

例句2:-Letmeshowyouaround.Thiswayplease.

-Afteryou.

-我带你四处看看吧,请往这边走。

-您先请。

2.“您慢走”用英语怎么说?

当有客人来家里做客要走的时候,主人通常会说“您慢走”,用英语该怎么说呢?我们千万不要说“youwalkslowly”啊,为什么呢?我们中文里的“您慢走”不是让人速度慢一点,而是让别人注意安全,而“youwalkslowly”的意思是让别人速度慢一点。英语里一般说“takecare”。

例句:

--Thankyouforinvitingme.Goodbye.

--Mypleasure.Takecare!

-谢谢您邀请我,再见。

-这是我的荣幸,您慢走!

好啦,今天的英语口语学习就到这里了。喜欢Megan的分享一定要点赞收藏加


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzfs/6449.html