电视上常看到翻译，但是究竟怎么才能成长为翻译呢？翻译到底学些什么东西？大学里的翻译学生到底是怎么样的呢？
一、专业究竟学哪些课程：
1、基础英语能力：综合英语、英语听力、英语写作、英语口语2、英语国家文化：英国/美国/澳新加社会文化/历史文化/人文地理/跨文化交际/欧洲文化/英美文学3、口笔译能力（翻译专业特有的课程，一般的英语专业没有这种课程）：英汉视译交替传译专题口译英汉同传英汉笔译汉英笔译
上课形式：课堂上课氛围轻松不同于初高中的英语上课，会更加重注实践应用，会通过看电影视频美剧英文小说等方式来学习英语，课堂上会有外教，课堂活跃欢乐。
英语竞赛：是专业里面非常重要的一项，除了可以提高自己的英语能力外，还可以开阔视野，结交朋友，如果可以取得非常好的名次还可以免费旅游、申请外国学校的机会，也可以获得保研资格，更能得到丰厚的奖金，所以英语竞赛在翻译专业里占了很重要的一项。英语大赛有大学生辩论大赛、海峡两岸口译大赛、模拟联合国大会（锻炼外交能力）。也有笔译方面的大赛。
出国交流：机会很多。
二、就业情况怎么样：
本科毕业只有很少一部分可以从事专职翻译，大多数选择其它领域里与英语相关的行业（公务人员、教师、进入企事业单位），英语专业被称为“万金油”很多行业都会用到，找工作并不难。低端的普通翻译人员很多，一般的高校出来的学生都可以从事，难的是真正可以从事行业专业翻译的人才，像医疗、法律、科技方面的高端翻译人才还是缺乏的。翻译人员对英语水平要求比较高，往往本科毕业生无法从事翻译，需要继续深造，研究生毕业后大多数是可以胜任翻译工作的。翻译是两种语言间的转换，对口译要求很多，反映要快，知识面要广，所以对学生各方面都有很高的要求，达到一定水平后才能从事翻译工作。翻译的薪资较高，工作福利也很理想，最高级的就是同声传译，翻译人员的综合素质要求较高。
三、英语翻译和英语专业是有区别的，翻译人员需要长期翻译的训练才能达到一定的水平，而普通的英语专业没有翻译这一项的专门训练。
四、报考哪些学校：对英语有非常强烈兴趣、英语成绩比较好的才报考比较好，可以取得很好的成绩，学习中遇到困难也可以努力克服，兴趣是最好的老师。如果只有喜欢英语又学不好英班的话就不建议报考。
报考学校：优先报考外语类大学，分类方向比较细，有教育方向，文学方向，口笔译方向，可以直接按就业选择方向，大学里的师资更强。或者综合类大学，学校平台实力较强。无论哪个大学，英语翻译专业对分数要求还是都要过一本线之上，所以英语类学生不能有太大的短板，综合实力都要很强才行。虽然开设英语翻译院校很多，但学校在每个省招生人数是有限的，有的学校在有些省份是不招翻译专业的，所以要提前了解各个学校在本省的招生情况，做到心中有数。