你有没有遇到过这样的情况,当你和朋友聊天的时候,他们提到了一个让你很生气或者很不满的话题,你就想大发牢骚,把你的不满都说出来?
在这种情况下,你可能会用到一个很常见的口语表达
那就是:Don’tgetmestarted。
01小词妙用
Don’tgetmestarted的字面意思是“不要让我开始”,但实际上它的含义是“不要让我说起这个话题,否则我会说很多”
它通常用来表示说话人对某个话题有很强烈的负面情绪,比如愤怒,厌恶,不满,或者无奈。
它也可以暗示说话人对这个话题有很多话要说,或者有很多抱怨要发泄。
例如:
A:Howdoyoulikeyournewboss?
你觉得你的新老板怎么样?
B:Don’tgetmestarted.He’stheworstbossI’veeverhad.
不要让我说起他。他是我遇到过的最糟糕的老板。
A:Whatdoyouthinkofthetrafficinthiscity?
你觉得这个城市的交通怎么样?
B:Don’tgetmestarted.It’sanightmare.
不要让我说起这个。简直是一场噩梦。
02进阶提升
你可能会注意到,Don’tgetmestarted后面通常会跟一个关于话题的简单评价,比如
He’stheworstbossI’veeverhad.
It’sanightmare.
It’ssoboringandstupid.
这样可以让听话人明白说话人的态度和情绪,也可以引出更多的细节和例子。
当然,你也可以不说这些评价,直接说出你的不满,或者让听话人问你更多的问题。
你可能还会注意到,Don’tgetmestarted通常用在否定句中,表示说话人不想谈论某个话题,或者不想被提醒某个话题。
但是,有时候,说话人也会用Don’tgetmestarted来表示反语,即说话人其实很想谈论某个话题,或者很想被提醒某个话题。
这种情况下,说话人的语气和表情会有所不同,听话人也可以从上下文中判断出说话人的真实意图。
例如:
A:Doyoulikechocolate?
你喜欢巧克力吗?
B:Don’tgetmestarted.Ilovechocolate.
不要让我说起巧克力。我爱巧克力。
(说话人的语气很轻松,表情很开心,表示说话人其实很想谈论巧克力,或者很想吃巧克力)
A:Whatdoyouthinkofthenewmoviestar?
你觉得那个新的电影明星怎么样?
B:Don’tgetmestarted.He’ssohandsome.
不要让我说起他。他太帅了。
(说话人的语气很兴奋,表情很崇拜,表示说话人其实很想谈论那个电影明星,或者很想见到那个电影明星)
03结语
你看,Don’tgetmestarted这个短语动词是不是非常简单,但是非常实用,非常地道呢?
所以,赶快把它记下来,多多练习,多多使用吧!更多干货内容情移步到我的主页观看哦!