今天老师想跟大家谈的是要成为一名优秀的口译，应该如何进行练习的话题。很多学外语的同学都有当翻译的梦想，但要把书本上的知识应用到实际生活中谈何容易，特别是口译，要求议员当场做出快速准确的翻译，对翻译的能力是个很大的挑战。
要成为一名优秀的口译，除了有过硬的语言基本功、丰富的背景知识，还要有娴熟的实战经验。不过大家也不要怕，功夫不负有心人，只要大家用以下几种方法练习，口译水平肯定大有进步。
1、快速反应训练
快速反应训练是一种最初级口译练习方式，就是尽可能快速地将听到或看到的单词、短语翻译出来，它不仅可以训练反应能力，还能帮助你积累大量的单词，特别是专业术语。
2、笔记训练
作为一名译员，经常有可能要面对大段内容的翻译，光靠脑子是记不牢靠的，这就要求我们必须掌握速记的方法。开始时，我们可以参考一些口译教材上介绍的单词缩写和符号（比如用∵∴表示因为所以，×表示否定，☆表示最好等），慢慢有了经验我们就可以创造出属于自己的速记符号啦。
笔记训不用一开始就从很难的文章开始，可以先练习记录中文，再翻译外语。建议按照以下步骤进行练习。1中文-中文→2外语-外语→3外语-中文
3、影子跟读练习法：
口译不仅要能听得懂，还要准确地表达出来，因此口语水平也至关重要。影子跟读就是提高口语水平的一大法宝。所谓影子跟读，就是找一段听力材料，进行几乎同步的跟读训练。它可以锻炼人的听音辨意能力，理解能力，以及短时记忆和复述能力，大家可以选择适合自己水平的音频练习，但要注意要找发音标准的，最好是新闻、电视纪录片、教材也可以。
4、复述训练：
完成以上三种训练后，就可以进入更难的阶段，比如复述训练。也就是听完一段文章后将其尽可能复述出来，这种方法可以帮助我们提高记忆力，并且巩固不熟的单词语法（往往那是最容易说错和漏掉的地方）。
复述训练也要从简单到难逐步进行，可以参考如下顺序：外语短句-汉语段落-外语段落。
复述训练做完后，就可以尝试交传练习了。
5、视译训练：
视译，也就是看着一段源文章，将其翻译为目标语。比如看着一段英语翻译为中文。视译训练往往是给出一段长文章，要求从视觉、听觉上同步进行翻译，这是由交传向同传的过渡训练。
6、实战模拟练习：
最后一个环节是实战模拟练习，建议找几个水平相仿的小伙伴一起，先由一个人出题，另一个人翻译，然后再交换。还可以根据情况设置时间限制，加快语速，增加段落长度等，只要练习做到位，实战就不会紧张啦！
好，以上就是训练口译的几种方法，希望能对大家有所帮助！