据了解，现场口译往往起着传递信息的重要桥梁，一般应用在会议、展会、工程等翻译服务场合。那么，针对英语现场翻译，有什么技巧，现场翻译如何做效果好?
我们知道，现场翻译就是中间传话，如果不具备对会谈领域专业知识、行业背景的了解，是无法做到精确有效的翻译。因此做现场翻译时一定要提前做好准备工作，了解项目可能涉及到的专业术语、行业知识，以及文化背景和用语习惯等，尽可能确保现场翻译的顺畅、准确。
其次，如果发言者说话比较快，且语句比较长，在进行口语翻译时，可以先记下一些关键的观点、数据、时间，将长句变短句进行翻译，这样既准确又简练，也能减少漏译错译的问题。
另外，现场口译员除了要精通两种语言、有非凡的记忆力以及广博的知识面之外，还要有灵活的应变能力，敏捷的思维能力和快速的反应能力。
以上是做好英语现场口译的基本要求。作为北京地区一家专业的翻译公司，英信翻译为每一位客户配备译员时，都会对口译人员的语言功底与相关背景进行审核和考评，符合客户行业要求的翻译人员才会被公司安排到现场，从而为客户的现场活动收到完美的效果。