美国现在依旧存在种族歧视,这种根深蒂固的思想,很难被改变。近期据美国媒体报道,美国一所大学里的教授,近日因为在上课时,说到中国人常用的话语“那个”这个词时。谁知道,由于这个中文词的发音,和英文中对黑人有很大侮辱的“黑鬼”。因此这名教授被学生举报了,且因此停课。
这个词其实也就是人们说话时常用的填充词,不管哪个国家的人说话,都会有这个习惯。但是因为他们的普通话发音不是很标准,而是更口语化的“NeiGeNeiGe”(“内个内个”),于是,有几个黑人学生,以为教授是在故意用和英文中侮辱性词语”(N**ger)相似的发音侮辱他们,于是向学校报告了这件事。
此学校的院长也向这些学生致歉,因为他称理解给这些学生带来的伤害,教授也表态,他并没有侮辱学生的意思,也对此表达了歉意。同时,他也说自己以前在上海时曾听过中国人把“那个”读成“内个”的说法。在课堂上,他强调说,他讲这个案例是为了展示更多的国际化内容,从而提高学生在国际化职场中的交流能力,
最后教授被安排停课处理,虽然是语言造成的误会,但是有些不理解的学生,每个人理解不同。也有一些华人学生表示,这件事对于教授来说是不公平的。每个国家的文化不同,但是碰到不懂中文和中国文化的美国人,就可能引起强烈的误解。
参考素材:环球时报
免责声明:本文章素材和照片来源于网络,如有侵权联系作者删除!