在聊天中,我们表达完自己的意思后,经常后问对方一句:“你听明白了吗?”那么,这句话用英语该怎么表达呢?
1.understand
大家首先想要的,也是最常用的可能就是Doyouunderstand?这句话的意思是:“你明白吗?听懂了吗?”这里,understand是“懂,理解、领会、了解”的意思,它的过去式和过去分词都是understood。而同时,还有一种表达方式就是AmIunderstood?翻译成“我说的话你能懂吗?我说明白了吗?”
2.get
get这个单词的意思有很多,包括有“得到,接收到”的意思,而Gotit?也是表述“明白了吗?”最简洁的方式,很口语化的表达。另外,还有一种表达是Canyougetmywords?意为“你能听懂我的意思吗?”
3.clear
clear有“清楚的,易懂的,明确的”之意,因此Areyouclear?或者DidImakemyselfclearenough?又或者Isthatclear?等含有clear的短句也用来表达“你明白了吗?我说清楚了吗?”
4.with/follow/catch
此外,Areyouwithme?或者Areyoufollowme?还有Canyoucatchme?的意思也是“你能理解我的意思吗?你明白吗?”
5.know
know是“知道、了解”的意思,因此,DoyouknowwhatImean?或者YouknowwhatIamtalkingabout?可直译为“你明白我的意思吗?”
英文的表达是很灵活的,一种意思可以用多种表达方式,而口语化的表述更为简洁。以上的5个单词,用了多种组合来传递”你明白了吗”这句话的意思,其实还有很多单词和词组的组合可以发挥。